For the English version of this article, please visit: Click here

如需查看本文的中文版本，请访问：Click here

日本語版が必要な場合は、こちらをクリックしてください：Click here

Phiên bản 2.0 – Ngày có hiệu lực: 6 tháng 5 năm 2026

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

Các Điều khoản và Điều kiện này không tạo ra bất kỳ quyền tài chính nào, không có lợi suất, không có lãi, không có phần thưởng và không có kỳ vọng lợi nhuận. Lợi ích duy nhất của việc khóa MIYI Credits là quyền truy cập vào một số tính năng phần mềm phi tài chính như được mô tả dưới đây.

1. ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI

1.1 “Credits bị khóa” nghĩa là MIYI Credits được Người tham gia chuyển vào hợp đồng thông minh hoặc ví lưu ký được chỉ định theo các Điều khoản và Điều kiện này.

1.2 “Thời hạn khóa” nghĩa là khoảng thời gian do Người tham gia lựa chọn, trong đó Credits bị khóa vẫn chịu các hạn chế chuyển nhượng và trong đó Người tham gia có thể truy cập các Tính năng Cao cấp tương ứng.

1.3 “MIYI Credits” nghĩa là các phiếu tiện ích do Ciel Ltd (Saint Lucia) phát hành và được mô tả trong Sách trắng MIYI v10.0. Các phiếu này hoạt động như thông tin xác thực truy cập phần mềm trả trước và không trao bất kỳ quyền sở hữu, cổ tức, chia sẻ lợi nhuận hoặc quyền tài chính nào khác.

1.4 “Người tham gia” nghĩa là bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào khóa MIYI Credits theo các Điều khoản và Điều kiện này.

1.5 “Tính năng Cao cấp” nghĩa là các chức năng phần mềm phi tài chính được nêu tại Phụ lục 1, mà MIYI cung cấp cho Người tham gia trong Thời hạn khóa.

1.6 “Hoàn trả” nghĩa là việc chuyển lại đúng cùng số lượng MIYI Credits ban đầu đã được Người tham gia khóa, không có bất kỳ sự tăng, giảm hoặc khoản đối ứng bổ sung nào.

1.7 “VeroCielo” nghĩa là pháp nhân được thành lập tại Panama chịu trách nhiệm vận hành hợp đồng thông minh Khóa Cam kết Tiện ích.

2. BẢN CHẤT CỦA KHÓA CAM KẾT TIỆN ÍCH

2.1 Không có lợi nhuận tài chính. Người tham gia xác nhận và đồng ý rằng việc khóa MIYI Credits không tạo ra bất kỳ hình thức lợi suất, lãi, cổ tức, phần thưởng staking, airdrop, tiền thưởng hoặc bất kỳ lợi ích tài chính hay kinh tế nào khác.

2.2 Không có kỳ vọng lợi nhuận. Người tham gia xác nhận rằng họ khóa MIYI Credits chỉ nhằm mục đích truy cập các tính năng phần mềm phi tài chính và không có kỳ vọng về lợi nhuận, tăng giá vốn hoặc bất kỳ hình thức lợi tức đầu tư nào.

2.3 Không phải chứng khoán hoặc khoản đầu tư. Khóa Cam kết Tiện ích không phải là hợp đồng đầu tư, chứng khoán, chương trình đầu tư tập thể hoặc bất kỳ công cụ tài chính được quản lý nào khác theo pháp luật của bất kỳ khu vực pháp lý nào. MIYI không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào về giá trị hoặc tiện ích trong tương lai của MIYI Credits.

2.4 Lợi ích duy nhất. Lợi ích duy nhất và độc quyền dành cho Người tham gia theo các Điều khoản và Điều kiện này là quyền truy cập vào các Tính năng Cao cấp được mô tả trong Phụ lục 1 trong Thời hạn khóa. Quyền truy cập vào Tính năng Cao cấp không có giá trị tiền tệ và không cấu thành khoản đối ứng cho bất kỳ khoản đầu tư nào.

3. ĐIỀU KIỆN THAM GIA VÀ KHU VỰC PHÁP LÝ BỊ CẤM

3.1 Điều kiện tham gia. Khóa Cam kết Tiện ích chỉ dành cho Người tham gia đáp ứng các điều kiện sau:

(a) Không phải là công dân hoặc cư dân của bất kỳ khu vực pháp lý bị cấm nào được liệt kê tại Mục 3.2;
(b) Nắm giữ MIYI Credits trong ví đã vượt qua các kiểm tra KYC liên quan thông qua một sàn giao dịch đối tác MIYI được cấp phép;
(c) Đã chấp nhận đầy đủ các Điều khoản và Điều kiện này.

3.2 Khu vực pháp lý bị cấm. Khóa Cam kết Tiện ích không dành cho công dân, cư dân hoặc người đang ở tại:

Hoa Kỳ, bao gồm tất cả các vùng lãnh thổ
Canada
Liên minh Châu Âu, bao gồm tất cả các quốc gia thành viên
Vương quốc Anh
Thụy Sĩ
Singapore
Hàn Quốc
Nhật Bản
Bất kỳ khu vực pháp lý nào thuộc trạng thái “Theo dõi tăng cường” của FATF

3.3 Thực thi giới hạn địa lý. MIYI sẽ sử dụng các nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để thực thi các hạn chế địa lý này thông qua chặn IP, sàng lọc ví và đưa vào danh sách đen ở cấp hợp đồng thông minh. Người tham gia bị phát hiện vi phạm Mục 3.2 sẽ bị chấm dứt khóa ngay lập tức và Credits bị khóa của họ sẽ được hoàn trả mà không được truy cập vào Tính năng Cao cấp.

4. QUY TRÌNH KHÓA

4.1 Cấp độ và thông số. Số lượng khóa tối thiểu, thời hạn khóa và các Tính năng Cao cấp tương ứng được nêu tại Phụ lục 1. MIYI có thể thêm, sửa đổi hoặc xóa các cấp độ theo toàn quyền quyết định của mình sau khi thông báo trước ba mươi (30) ngày trên trang web chính thức của MIYI.

4.2 Cách khóa. Để khóa MIYI Credits, Người tham gia phải:

(a) Truy cập giao diện Khóa Cam kết Tiện ích MIYI chính thức trên một sàn giao dịch đối tác được cấp phép hoặc nền tảng MIYI Core;
(b) Chọn cấp độ khóa mong muốn;
(c) Phê duyệt việc chuyển số lượng MIYI Credits cần thiết đến địa chỉ hợp đồng thông minh được chỉ định;
(d) Xác nhận rõ ràng các tuyên bố miễn trừ trách nhiệm được nêu tại Mục 9 của các Điều khoản và Điều kiện này.

4.3 Chuyển giao không thể hủy ngang. Khi Credits bị khóa được chuyển vào hợp đồng thông minh, Người tham gia không được chuyển nhượng, giao dịch hoặc xử lý các Credits đó theo bất kỳ cách nào khác cho đến khi Thời hạn khóa hết hạn hoặc Người tham gia thực hiện quyền mở khóa sớm theo Mục 6.

5. TÍNH NĂNG CAO CẤP TRONG THỜI HẠN KHÓA

5.1 Quyền truy cập trong Thời hạn khóa. Trong Thời hạn khóa, Người tham gia sẽ có quyền truy cập vào các Tính năng Cao cấp tương ứng với cấp độ khóa đã chọn.

5.2 Bản chất của Tính năng Cao cấp. Tất cả Tính năng Cao cấp đều hoàn toàn mang tính phi tài chính và có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

Các tùy chọn tùy chỉnh giao diện người dùng, chẳng hạn như chế độ tối, chủ đề màu sắc, bố cục đặt sẵn;
Hàng đợi hỗ trợ khách hàng ưu tiên, phản hồi bởi nhân viên trong vòng 24 giờ;
Tăng giới hạn tốc độ API, chẳng hạn từ 100 lên 1.000 yêu cầu mỗi phút;
Quyền truy cập sớm vào các tính năng phần mềm beta, chẳng hạn công cụ biểu đồ mới, loại lệnh mới;
Quyền biểu quyết quản trị không ràng buộc đối với các đề xuất tính năng phần mềm, không áp dụng cho các vấn đề tài chính hoặc ngân quỹ;
Huy hiệu và định danh cộng đồng độc quyền.

5.3 Không bảo đảm khả dụng. MIYI không bảo đảm rằng bất kỳ Tính năng Cao cấp nào sẽ luôn khả dụng. Các tính năng có thể tạm thời không khả dụng do bảo trì, vấn đề kỹ thuật hoặc bất khả kháng. Không có khoản bồi thường hoặc gia hạn Thời hạn khóa nào được cung cấp cho tình trạng không khả dụng đó.

5.4 Sửa đổi Tính năng. MIYI bảo lưu quyền sửa đổi, thêm, xóa hoặc thay thế bất kỳ Tính năng Cao cấp nào vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo. Các thay đổi sẽ áp dụng trong tương lai và sẽ không ảnh hưởng đến Người tham gia đã khóa Credits, trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc do nhu cầu kỹ thuật.

5.5 Không thể chuyển nhượng. Quyền truy cập vào Tính năng Cao cấp là quyền cá nhân của Người tham gia và không được chuyển nhượng, chuyển giao hoặc cấp phép lại cho bất kỳ bên thứ ba nào.

6. MỞ KHÓA VÀ HOÀN TRẢ CREDITS

6.1 Mở khóa tiêu chuẩn khi hết hạn. Khi Thời hạn khóa hết hạn, Người tham gia có thể yêu cầu mở khóa Credits bị khóa của mình. MIYI sẽ hoàn trả đúng số lượng MIYI Credits ban đầu đã khóa vào ví được chỉ định của Người tham gia trong vòng bảy (7) ngày dương lịch kể từ khi nhận được yêu cầu mở khóa hợp lệ.

6.2 Quy trình yêu cầu mở khóa. Yêu cầu mở khóa phải được gửi thông qua giao diện Khóa Cam kết Tiện ích MIYI chính thức. Sau khi được xử lý, Credits bị khóa sẽ được chuyển lại vào ví ban đầu hoặc một địa chỉ ví khác nằm trong danh sách trắng đã được Người tham gia phê duyệt.

6.3 Mở khóa sớm. Người tham gia có thể yêu cầu mở khóa trước khi Thời hạn khóa hết hạn (“Mở khóa sớm”). Trong trường hợp này:

(a) Người tham gia sẽ mất toàn bộ quyền truy cập vào Tính năng Cao cấp ngay khi gửi yêu cầu Mở khóa sớm.
(b) Người tham gia sẽ nhận lại toàn bộ số Credits bị khóa ban đầu đã chuyển, không có khấu trừ, phạt hoặc tịch thu gốc.
(c) MIYI sẽ xử lý Mở khóa sớm trong vòng bảy (7) ngày dương lịch kể từ ngày yêu cầu.
(d) Người tham gia không phải thực hiện thêm hành động hoặc khoản thanh toán nào.

6.4 Hiệu lực của Mở khóa sớm. Sau khi Mở khóa sớm, Người tham gia có thể bắt đầu một khóa mới theo các điều khoản, số lượng khóa và thời hạn khóa hiện hành tại thời điểm đó.

6.5 Mở khóa tự động. Nếu MIYI ngừng chương trình Khóa Cam kết Tiện ích, tất cả các khóa chưa hoàn tất sẽ được tự động mở khóa và Credits bị khóa sẽ được hoàn trả cho Người tham gia trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày ngừng chương trình.

7. TUYÊN BỐ VÀ BẢO ĐẢM CỦA NGƯỜI THAM GIA

Mỗi Người tham gia tuyên bố và bảo đảm với MIYI rằng:

7.1 Tuân thủ pháp luật. Người tham gia tuân thủ đầy đủ tất cả các luật và quy định hiện hành tại khu vực pháp lý nơi cư trú và khu vực pháp lý nơi họ truy cập nền tảng MIYI.

7.2 Không có kỳ vọng lợi nhuận. Người tham gia không khóa MIYI Credits với bất kỳ kỳ vọng nào về lợi nhuận, lợi nhuận tài chính, tăng giá vốn hoặc lợi ích đầu tư.

7.3 Hiểu về tính tiện ích. Người tham gia hiểu rằng Tính năng Cao cấp không có giá trị tiền tệ và MIYI Credits là phiếu tiện ích, không phải chứng khoán hoặc khoản đầu tư.

7.4 Xác nhận rủi ro. Người tham gia đã đọc, hiểu và chấp nhận các công bố rủi ro trong Sách trắng MIYI v10.0 và các Điều khoản và Điều kiện này.

7.5 Không dựa vào tuyên bố. Người tham gia không dựa vào bất kỳ tuyên bố, lời hứa hoặc bảo đảm nào từ MIYI hoặc bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến giá trị hoặc tiện ích trong tương lai của MIYI Credits.

7.6 Nguồn gốc tài sản. MIYI Credits được sử dụng để khóa được thu được hợp pháp và không bắt nguồn từ bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào, bao gồm rửa tiền, tài trợ khủng bố hoặc vi phạm lệnh trừng phạt.

8. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM VÀ MIỄN TRỪ BẢO ĐẢM

8.1 Không bảo đảm. KHÓA CAM KẾT TIỆN ÍCH VÀ TẤT CẢ TÍNH NĂNG CAO CẤP ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “NHƯ SẴN CÓ”. MIYI TUYÊN BỐ RÕ RÀNG TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG XÂM PHẠM.

8.2 Không chịu trách nhiệm đối với biến động giá trị. MIYI KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ TỔN THẤT GIÁ TRỊ, BIẾN ĐỘNG THỊ TRƯỜNG, CHI PHÍ CƠ HỘI HOẶC BẤT KỲ TỔN THẤT TÀI CHÍNH NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ VIỆC KHÓA MIYI CREDITS.

8.3 Không chịu trách nhiệm đối với vấn đề kỹ thuật. MIYI KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ VIỆC KHÔNG KHẢ DỤNG NÀO CỦA TÍNH NĂNG CAO CẤP DO VẤN ĐỀ KỸ THUẬT, BẢO TRÌ, TẤN CÔNG MẠNG HOẶC BẤT KHẢ KHÁNG.

8.4 Giới hạn trách nhiệm. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, MIYI, CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT, GIÁM ĐỐC, CÁN BỘ, NHÂN VIÊN HOẶC ĐẠI LÝ CỦA MIYI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HỆ QUẢ HOẶC MANG TÍNH TRỪNG PHẠT NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở MẤT LỢI NHUẬN, DỮ LIỆU HOẶC VIỆC SỬ DỤNG, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN KHÓA CAM KẾT TIỆN ÍCH.

8.5 Trần trách nhiệm. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TỔNG TRÁCH NHIỆM CỘNG GỘP CỦA MIYI THEO CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN NÀY SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ TỔNG SỐ CREDITS BỊ KHÓA ĐÃ ĐƯỢC HOÀN TRẢ CHO NGƯỜI THAM GIA.

9. CÔNG BỐ VÀ XÁC NHẬN

Bằng việc khóa MIYI Credits, Người tham gia xác nhận và đồng ý rõ ràng rằng:

9.1 Không phải sản phẩm tài chính. Khóa Cam kết Tiện ích không phải là tiền gửi, sản phẩm tiết kiệm, sản phẩm đầu tư hoặc bất kỳ sản phẩm tài chính được quản lý nào khác. Đây là một cơ chế thuần túy mang tính kỹ thuật để truy cập tính năng phần mềm.

9.2 Không có bảo hiểm. Credits bị khóa không được bảo hiểm bởi bất kỳ chương trình bảo hiểm tiền gửi nào của chính phủ hoặc tư nhân.

9.3 Không bảo đảm hoàn trả. Không cá nhân hoặc tổ chức nào bảo đảm việc hoàn trả Credits bị khóa hoặc khả năng sử dụng Tính năng Cao cấp.

9.4 Hệ quả thuế. Người tham gia hoàn toàn chịu trách nhiệm xác định và hoàn thành mọi nghĩa vụ thuế phát sinh từ việc khóa và mở khóa MIYI Credits.

9.5 Sự không chắc chắn về quy định. Các cơ quan quản lý trong tương lai có thể mô tả hoặc phân loại Khóa Cam kết Tiện ích theo cách khác. MIYI có thể sửa đổi các Điều khoản và Điều kiện này hoặc chấm dứt chương trình để đáp ứng các thay đổi về quy định.

10. SỬA ĐỔI VÀ CHẤM DỨT

10.1 Sửa đổi Điều khoản. MIYI có thể sửa đổi các Điều khoản và Điều kiện này sau khi đăng thông báo trước ba mươi (30) ngày trên trang web chính thức của MIYI. Việc tiếp tục tham gia Khóa Cam kết Tiện ích sau ngày các sửa đổi có hiệu lực cấu thành sự chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.

10.2 Sửa đổi Phụ lục. MIYI có thể sửa đổi Phụ lục 1 (Tính năng Cao cấp và Thông số Khóa) sau khi thông báo trước ba mươi (30) ngày. Các thay đổi đối với số lượng khóa hoặc thời hạn khóa chỉ áp dụng cho các khóa mới được bắt đầu sau ngày các thay đổi đó có hiệu lực.

10.3 Chấm dứt bởi MIYI. MIYI có thể chấm dứt chương trình Khóa Cam kết Tiện ích vào bất kỳ lúc nào vì bất kỳ lý do nào. Trong trường hợp đó:

(a) Tất cả các khóa chưa hoàn tất sẽ được tự động mở khóa.
(b) Credits bị khóa sẽ được hoàn trả cho Người tham gia trong vòng ba mươi (30) ngày.
(c) Không có thêm Tính năng Cao cấp nào được cung cấp.

10.4 Chấm dứt do vi phạm. Nếu Người tham gia vi phạm các Điều khoản và Điều kiện này, MIYI có thể chấm dứt khóa của Người tham gia ngay lập tức và hoàn trả Credits bị khóa mà không cung cấp quyền truy cập vào bất kỳ Tính năng Cao cấp nào.

11. LUẬT ĐIỀU CHỈNH VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

11.1 Luật điều chỉnh. Các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Saint Lucia, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của pháp luật đó.

11.2 Trọng tài. Bất kỳ tranh chấp, bất đồng hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này, hoặc việc vi phạm, chấm dứt hoặc vô hiệu của các Điều khoản và Điều kiện này, sẽ được giải quyết bằng trọng tài ràng buộc do Saint Lucia quản lý theo các quy tắc có hiệu lực tại thời điểm đó.

11.3 Địa điểm trọng tài. Địa điểm trọng tài sẽ là Saint Lucia.

11.4 Ngôn ngữ. Ngôn ngữ trọng tài sẽ là tiếng Anh.

11.5 Từ bỏ quyền khởi kiện tập thể. Người tham gia đồng ý giải quyết bất kỳ tranh chấp nào với MIYI trên cơ sở cá nhân và từ bỏ mọi quyền tham gia vào vụ kiện tập thể, vụ kiện chung hoặc vụ kiện đại diện.

12. QUY ĐỊNH CHUNG

12.1 Toàn bộ thỏa thuận. Các Điều khoản và Điều kiện này cùng bất kỳ điều khoản nào áp dụng của sàn giao dịch đối tác cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa Người tham gia và MIYI liên quan đến Khóa Cam kết Tiện ích.

12.2 Tính tách biệt. Nếu bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản và Điều kiện này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục có đầy đủ hiệu lực.

12.3 Từ bỏ quyền. Việc từ bỏ bất kỳ điều khoản nào sẽ không có hiệu lực trừ khi được lập thành văn bản và được đại diện có thẩm quyền của MIYI ký.

12.4 Chuyển nhượng. Người tham gia không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao các Điều khoản và Điều kiện này, hoặc bất kỳ quyền hay nghĩa vụ nào theo đây, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của MIYI.

12.5 Không có bên thụ hưởng thứ ba. Các Điều khoản và Điều kiện này được lập vì lợi ích của các Bên và những người kế thừa, bên nhận chuyển nhượng được phép của họ. Không cá nhân hoặc tổ chức nào khác có bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào theo các Điều khoản và Điều kiện này.

PHỤ LỤC 1 – TÍNH NĂNG CAO CẤP VÀ THÔNG SỐ KHÓA

Ghi chú

Tất cả Tính năng Cao cấp phụ thuộc vào tính khả dụng và có thể được MIYI sửa đổi vào bất kỳ lúc nào.

Tính năng Cao cấp không có giá trị tiền tệ và không cấu thành khoản đối ứng tài chính.

Quyền biểu quyết quản trị là không ràng buộc và chỉ liên quan đến các đề xuất phát triển phần mềm, không liên quan đến các vấn đề tài chính hoặc ngân quỹ.

Giới hạn tốc độ API áp dụng cho tài khoản của Người tham gia trên sàn giao dịch đối tác được cấp phép nơi khóa được duy trì.

KẾT THÚC PHỤ LỤC 1

KẾT THÚC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM VỀ TUÂN THỦ QUY ĐỊNH

MIYI Credits là phiếu tiện ích, không phải chứng khoán hoặc sản phẩm đầu tư. Khóa Cam kết Tiện ích không cung cấp lợi suất, lãi, phần thưởng hoặc kỳ vọng lợi nhuận. Người tham gia khóa MIYI Credits chỉ nhằm mục đích truy cập các tính năng phần mềm phi tài chính. Không nội dung nào trong các Điều khoản và Điều kiện này được hiểu là chào bán chứng khoán, tư vấn đầu tư hoặc chào mời đầu tư. Người tham gia tiềm năng nên tham khảo ý kiến cố vấn pháp lý và tài chính của riêng mình.