帮助中心For the English version of this article, please visit: Click here
如需查看本文的中文版本，请访问：Click here
日本語版が必要な場合は、こちらをクリックしてください：Click here
Ngày có hiệu lực: 5 tháng 1 năm 2026
Cập nhật lần cuối: 5 tháng 5 năm 2026
THÔNG BÁO QUAN TRỌNG: TRỌNG TÀI RÀNG BUỘC & TỪ BỎ QUYỀN
THỎA THUẬN NÀY CÓ ĐIỀU KHOẢN TRỌNG TÀI RÀNG BUỘC VÀ ĐIỀU KHOẢN TỪ BỎ QUYỀN KHỞI KIỆN TẬP THỂ TẠI ĐIỀU 19. ĐIỀU KHOẢN NÀY QUY ĐỊNH CÁCH GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP GIỮA BẠN VÀ MIYI. BẰNG VIỆC ĐỒNG Ý, BẠN TỪ BỎ QUYỀN ĐƯỢC XÉT XỬ BỞI BỒI THẨM ĐOÀN VÀ QUYỀN THAM GIA VÀO CÁC VỤ KIỆN TẬP THỂ. VUI LÒNG ĐỌC KỸ.
1. CHẤP NHẬN ĐIỀU KHOẢN
1.1. Thỏa thuận. Các Điều khoản Dịch vụ này (“Điều khoản”) là một hợp đồng có giá trị ràng buộc pháp lý giữa bạn (“Người dùng”, “bạn”, “của bạn”) và Ciel Ltd, một công ty được thành lập theo pháp luật Saint Lucia với số đăng ký 2025-00636 (“chúng tôi”, “của chúng tôi”), hoạt động dưới thương hiệu MIYI. Các Điều khoản này điều chỉnh việc bạn truy cập trang web của chúng tôi (www.miyi.io), ứng dụng di động, API và tất cả các dịch vụ liên quan (gọi chung là “Nền tảng” hoặc “Dịch vụ”).
1.2. Quy trình chấp nhận bắt buộc. Để tạo tài khoản, bạn phải hoàn tất quy trình chấp nhận sau.
BƯỚC A: XÁC NHẬN CÁ NHÂN
Bạn phải đọc và xác nhận các nội dung sau bằng cách đánh dấu vào từng ô:
[ ] Tôi xác nhận rằng tôi đã đọc Tuyên bố Công bố Rủi ro của MIYI và hiểu rằng giao dịch tài sản kỹ thuật số có nguy cơ thua lỗ tài chính cao, bao gồm cả khả năng mất toàn bộ khoản đầu tư của tôi.
[ ] Tôi xác nhận rằng tôi đã đọc Điều 19 và hiểu rằng điều khoản này có chứa THỎA THUẬN TRỌNG TÀI RÀNG BUỘC VÀ ĐIỀU KHOẢN TỪ BỎ QUYỀN KHỞI KIỆN TẬP THỂ.
[ ] Tôi xác nhận rằng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các luật thuế hiện hành liên quan đến hoạt động của tôi trên Nền tảng.
BƯỚC B: THỎA THUẬN CUỐI CÙNG VÀ CÓ TÍNH RÀNG BUỘC
Sau khi hoàn tất Bước A, bạn phải đưa ra sự đồng ý cuối cùng.
[ ] Bằng cách đánh dấu vào ô này, tôi xác nhận rằng tôi đã đọc, hiểu và tự nguyện đồng ý bị ràng buộc bởi toàn bộ Điều khoản Dịch vụ, Chính sách Quyền riêng tư và Tuyên bố Công bố Rủi ro của MIYI. Tôi đặc biệt và không thể hủy ngang đồng ý với Thỏa thuận Trọng tài tại Điều 19.
[ TÔI ĐỒNG Ý VÀ TẠO TÀI KHOẢN ] [ TÔI TỪ CHỐI ]
1.3. Hiệu lực của Thỏa thuận. Việc nhấp vào “TÔI ĐỒNG Ý VÀ TẠO TÀI KHOẢN” tạo thành một hợp đồng có tính ràng buộc. Việc nhấp vào “TÔI TỪ CHỐI” sẽ chấm dứt quy trình.
1.4. Các hình thức chấp nhận khác. Việc truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ sau khi bạn được cung cấp các Điều khoản này cũng cấu thành sự chấp nhận.
1.5. Sửa đổi. Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này. Chúng tôi sẽ thông báo về các thay đổi quan trọng qua email hoặc thông báo trên nền tảng. Việc bạn tiếp tục sử dụng sau ngày có hiệu lực cấu thành sự chấp nhận các Điều khoản mới.
2. ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN VÀ BẢO MẬT
2.1. Điều kiện hợp lệ. Bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực pháp lý và không phải là cư dân của Khu vực pháp lý bị hạn chế (xem Điều 2.2).
2.2. Khu vực pháp lý bị cấm. Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu bạn đang ở, hoặc là công dân/cư dân của, bất kỳ khu vực pháp lý nào nơi Dịch vụ của chúng tôi là bất hợp pháp hoặc nơi chúng tôi, theo toàn quyền quyết định của mình, lựa chọn không cung cấp Dịch vụ.
2.3. Thông tin tài khoản. Bạn phải cung cấp thông tin chính xác, đầy đủ và cập nhật, đồng thời nhanh chóng cập nhật thông tin đó. Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh danh tính (KYC) và từ chối đơn đăng ký.
2.4. Bảo mật. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với mọi hoạt động dưới tài khoản của mình, việc duy trì tính bảo mật của thông tin đăng nhập và khóa API, cũng như việc thông báo ngay cho chúng tôi về bất kỳ truy cập trái phép nào.
3. NỀN TẢNG MIYI: MÔ TẢ DỊCH VỤ
MIYI cung cấp một nền tảng công nghệ tài sản kỹ thuật số với các dịch vụ cốt lõi sau:
3.1. Sàn giao dịch tài sản mã hóa. Một nền tảng để trao đổi một loại tài sản mã hóa lấy một loại tài sản mã hóa khác. MIYI KHÔNG hỗ trợ giao dịch token chứng khoán hoặc bất kỳ công cụ tài chính nào khác được quản lý như chứng khoán. Việc cung cấp các tài sản mã hóa cụ thể thuộc toàn quyền quyết định của chúng tôi.
3.2. Thị trường hợp đồng. Một nền tảng để tham gia các hợp đồng phái sinh dựa trên giá của tài sản mã hóa cơ sở. Các hợp đồng này có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, hợp đồng tương lai và hợp đồng vĩnh viễn.
3.3. Hoán đổi token. Một dịch vụ cho phép trao đổi trực tiếp, tự động một token mã hóa này lấy một token mã hóa khác.
3.4. Thị trường dự đoán. Một nền tảng để giao dịch các hợp đồng mà giá trị thanh toán gắn với kết quả của các sự kiện cụ thể trong tương lai.
3.5. Bản chất của Dịch vụ. MIYI cung cấp cơ sở hạ tầng công nghệ cho các dịch vụ này. Đối với các giao dịch trên Sàn giao dịch và Thị trường Hợp đồng, MIYI thường đóng vai trò là đối tác giao dịch, trừ khi có quy định khác trong các điều khoản sản phẩm cụ thể. MIYI cung cấp dịch vụ chỉ thực hiện lệnh và không cung cấp tư vấn tài chính, đầu tư hoặc thuế.
4. CÔNG BỐ RỦI RO
4.1. Rủi ro giao dịch chung. Thị trường tài sản kỹ thuật số có tính biến động cao. Bạn có thể mất toàn bộ khoản đầu tư. Giá có thể dao động nhanh chóng.
4.2. Rủi ro công nghệ. Dịch vụ có thể bị gián đoạn do lỗi phần mềm, tấn công mạng, sự cố mạng hoặc các vấn đề từ nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba.
4.3. Rủi ro pháp lý/quy định. Tình trạng pháp lý của tài sản kỹ thuật số vẫn chưa được xác định rõ tại nhiều khu vực pháp lý. Các thay đổi về luật có thể ảnh hưởng bất lợi đến giá trị, việc sử dụng hoặc chuyển nhượng tài sản kỹ thuật số, hoặc khả năng của chúng tôi trong việc cung cấp Dịch vụ.
4.4. Rủi ro bên thứ ba. Dịch vụ của chúng tôi có thể phụ thuộc vào hoặc tích hợp với các bên thứ ba, chẳng hạn như nhà cung cấp thanh khoản hoặc nhà cung cấp dịch vụ đám mây. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với hành vi, thiếu sót hoặc điều khoản dịch vụ của họ.
4.5. Không bảo đảm. CHÚNG TÔI TUYÊN BỐ RÕ RÀNG RẰNG KHÔNG BẢO ĐẢM BẤT KỲ KHOẢN LỢI NHUẬN HOẶC LỢI TỨC ĐẦU TƯ NÀO. BẠN SỬ DỤNG DỊCH VỤ HOÀN TOÀN THEO RỦI RO CỦA RIÊNG MÌNH.
5. NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI DÙNG VÀ VIỆC SỬ DỤNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN
5.1. Sử dụng hợp pháp. Bạn sẽ chỉ sử dụng Dịch vụ cho các mục đích hợp pháp và tuân thủ tất cả các luật hiện hành, bao gồm luật tài chính, chống rửa tiền (AML), chống tài trợ khủng bố (CFT) và thuế.
5.2. Hành vi bị cấm. Bạn đồng ý không:
a. Tham gia thao túng thị trường, ví dụ như giao dịch rửa, đặt lệnh giả.
b. Sử dụng Dịch vụ cho hoạt động chênh lệch giá bất hợp pháp, giao dịch lướt sóng gây gián đoạn hoặc bất kỳ hoạt động nào mà chúng tôi cho là lạm dụng.
c. Dịch ngược, biên dịch ngược hoặc sao chép công nghệ độc quyền của chúng tôi.
d. Truyền phần mềm độc hại hoặc cố gắng truy cập trái phép vào hệ thống của chúng tôi.
e. Sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ hoạt động nào nằm trong danh sách Doanh nghiệp bị cấm của chúng tôi, danh sách này có thể được cung cấp theo yêu cầu.
6. PHÍ VÀ THANH TOÁN
6.1. Bạn đồng ý thanh toán tất cả các khoản phí áp dụng như được công bố trong Biểu phí của chúng tôi. Phí có thể bao gồm phí giao dịch, phí hợp đồng và phí rút tiền qua mạng lưới.
6.2. Chúng tôi có thể tự động khấu trừ phí từ số dư tài khoản của bạn. Tất cả các khoản phí đều không được hoàn lại, trừ khi pháp luật yêu cầu.
6.3. Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi Biểu phí sau khi có thông báo trước.
7. SỞ HỮU TRÍ TUỆ
7.1. Quyền sở hữu. Chúng tôi sở hữu tất cả các quyền sở hữu trí tuệ đối với Nền tảng, Dịch vụ, phần mềm và tất cả nội dung liên quan. Mọi quyền không được cấp rõ ràng đều được bảo lưu.
7.2. Giấy phép. Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để truy cập và sử dụng Dịch vụ cho mục đích dự kiến theo các Điều khoản này.
8. QUYỀN RIÊNG TƯ
Quyền riêng tư của bạn được điều chỉnh bởi Chính sách Quyền riêng tư riêng biệt của chúng tôi, chính sách này được đưa vào các Điều khoản này bằng cách viện dẫn. Bạn đồng ý với việc chúng tôi thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin như được mô tả trong chính sách đó.
9. CHẤM DỨT VÀ ĐÌNH CHỈ
9.1. Bởi bạn. Bạn có thể đóng tài khoản của mình bằng cách tuân theo các thủ tục của chúng tôi, thanh toán mọi nghĩa vụ và rút các tài sản đủ điều kiện.
9.2. Bởi chúng tôi. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn ngay lập tức nếu:
a. Bạn vi phạm các Điều khoản này;
b. Chúng tôi nghi ngờ có hoạt động gian lận hoặc bất hợp pháp;
c. Pháp luật yêu cầu; hoặc
d. Vì lý do vận hành hoặc bảo mật.
9.3. Hiệu lực. Khi chấm dứt, quyền sử dụng Dịch vụ của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc chấm dứt.
10. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ BẢO ĐẢM
DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “NHƯ SẴN CÓ”. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG XÂM PHẠM. CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG DỊCH VỤ SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG CÓ LỖI HOẶC AN TOÀN.
11. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM
11.1. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, MIYI, CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA MIYI, HOẶC GIÁM ĐỐC, CÁN BỘ HOẶC NHÂN VIÊN CỦA HỌ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI:
a. BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC MANG TÍNH TRỪNG PHẠT NÀO; HOẶC
b. BẤT KỲ MẤT MÁT NÀO VỀ LỢI NHUẬN, DOANH THU, DỮ LIỆU, CƠ HỘI HOẶC UY TÍN; HOẶC
c. BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ.
11.2. TỔNG TRÁCH NHIỆM CỘNG GỘP CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ TỔNG SỐ PHÍ BẠN ĐÃ THANH TOÁN CHO CHÚNG TÔI TRONG SÁU (6) THÁNG TRƯỚC SỰ KIỆN LÀM PHÁT SINH KHIẾU NẠI, HOẶC MỘT TRĂM ĐÔ LA MỸ (US$100), TÙY THEO SỐ NÀO LỚN HƠN.
12. BỒI THƯỜNG
Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho MIYI, các công ty liên kết của MIYI và nhân sự của họ không bị thiệt hại trước bất kỳ khiếu nại, thiệt hại, tổn thất hoặc chi phí nào, bao gồm cả phí pháp lý hợp lý, phát sinh từ:
a. Việc bạn vi phạm các Điều khoản này;
b. Việc bạn sử dụng Dịch vụ; hoặc
c. Việc bạn vi phạm bất kỳ luật nào hoặc quyền của bên thứ ba.
13. TRÁCH NHIỆM THUẾ
Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm xác định liệu có bất kỳ loại thuế nào áp dụng cho các giao dịch của bạn hay không, cũng như chịu trách nhiệm báo cáo và nộp đúng số thuế cho các cơ quan có thẩm quyền phù hợp.
14. TUÂN THỦ PHÁP LUẬT; AML/CFT
Bạn phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành. Chúng tôi duy trì chương trình AML/CFT và có thể yêu cầu thông tin từ bạn, từ chối giao dịch hoặc chấm dứt tài khoản để tuân thủ pháp luật, bao gồm cả việc chia sẻ thông tin với cơ quan chức năng địa phương.
15. BẤT KHẢ KHÁNG
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự không thực hiện hoặc chậm trễ nào trong việc thực hiện do các hoàn cảnh nằm ngoài sự kiểm soát hợp lý của chúng tôi, bao gồm thiên tai, chiến tranh, khủng bố, cấm vận, bạo loạn, đình công, sự cố internet hoặc tiện ích công cộng, hoặc hành động của chính phủ.
16. QUY ĐỊNH CHUNG
16.1. Toàn bộ thỏa thuận. Các Điều khoản này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và MIYI.
16.2. Tính tách biệt. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục có đầy đủ hiệu lực.
16.3. Chuyển nhượng. Bạn không được chuyển nhượng các quyền của mình theo các Điều khoản này. Chúng tôi có thể chuyển nhượng các quyền của mình liên quan đến việc sáp nhập hoặc bán tài sản.
16.4. Không từ bỏ. Việc chúng tôi không thực thi một quyền không được xem là sự từ bỏ quyền đó hoặc bất kỳ quyền nào khác.
17. LUẬT ĐIỀU CHỈNH
Các Điều khoản này, cũng như bất kỳ tranh chấp nào không thuộc phạm vi trọng tài, sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Anh và xứ Wales, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của pháp luật đó.
18. THÔNG BÁO TRƯỚC TRỌNG TÀI & QUYỀN TỪ CHỐI ÁP DỤNG
18.1. Thông báo tranh chấp. Trước khi nộp đơn yêu cầu trọng tài, bên khiếu nại phải gửi một “Thông báo Tranh chấp” bằng văn bản đến legal-notice@miyi.io, mô tả khiếu nại và biện pháp khắc phục mong muốn. Các bên phải cố gắng giải quyết tranh chấp một cách không chính thức trong vòng 30 ngày sau khi nhận được thông báo.
18.2. Quyền từ chối áp dụng. Bạn có thể từ chối áp dụng Thỏa thuận Trọng tài này (Điều 19) trong vòng 30 ngày kể từ ngày đồng ý với các Điều khoản này bằng cách gửi một thông báo bằng văn bản hợp lệ đến:
Ciel Ltd
Attn: Sterling Legal, Arbitration Opt-Out
Ground Floor, The Sotheby Building
Rodney Village, Rodney Bay
Gros-Islet, St Lucia
Đồng thời bắt buộc gửi bản sao qua email đến arbitration-optout@miyi.io.
Thông báo phải bao gồm họ tên đầy đủ của bạn, email liên kết với tài khoản MIYI của bạn và một tuyên bố rõ ràng về ý định từ chối áp dụng trọng tài.
19. THỎA THUẬN TRỌNG TÀI RÀNG BUỘC
19.1. Thỏa thuận trọng tài. Bạn và MIYI đồng ý giải quyết mọi Tranh chấp thông qua trọng tài cá nhân, cuối cùng và có tính ràng buộc, chứ không phải tại tòa án. “Tranh chấp” có nghĩa là bất kỳ tranh cãi nào liên quan đến các Điều khoản này, Dịch vụ hoặc tài khoản của bạn.
19.2. Từ bỏ quyền khởi kiện tập thể. Các Tranh chấp phải được đưa ra trên cơ sở cá nhân. BẠN TỪ BỎ QUYỀN:
a. ĐƯỢC XÉT XỬ BỞI THẨM PHÁN HOẶC BỒI THẨM ĐOÀN;
b. THAM GIA VÀO MỘT VỤ KIỆN TẬP THỂ, TẬP HỢP HOẶC ĐẠI DIỆN; VÀ
c. HÀNH ĐỘNG VỚI TƯ CÁCH TỔNG CHƯỞNG LÝ TƯ NHÂN.
19.3. Quy tắc trọng tài. Trọng tài sẽ được quản lý bởi Tòa án Trọng tài Quốc tế Luân Đôn (LCIA) theo Quy tắc Trọng tài LCIA. Nơi trọng tài là Luân Đôn. Ngôn ngữ trọng tài là tiếng Anh. Hội đồng trọng tài sẽ gồm một trọng tài viên.
19.4. Thi hành. Bất kỳ phán quyết trọng tài nào cũng có thể được thi hành tại bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền.
Nếu có câu hỏi, vui lòng liên hệ:
Ciel Ltd
Sterling Legal
Ground Floor, The Sotheby Building
Rodney Village, Rodney Bay
Gros-Islet, St Lucia
Hoặc gửi email cho chúng tôi tại: info@miyi.io.